1
00:00:08,633 --> 00:00:09,867
ජලය...

2
00:00:10,033 --> 00:00:11,767
පෘථිවිය...

3
00:00:11,933 --> 00:00:14,100
ගිනි...

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,167
වාතය.

5
00:00:16,333 --> 00:00:20,700
බොහෝ කලකට පෙර, ජාතීන් හතර
සමගියෙන් එකට ජීවත් වුණා.

6
00:00:20,867 --> 00:00:25,167
පසුව, සියල්ල වෙනස් විය
ගිනි ජාතිය පහර දුන් විට.

7
00:00:25,333 --> 00:00:27,900
අවතාරය පමණි,
අංග හතරේම අධිපති,

8
00:00:28,067 --> 00:00:29,533
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,167
නමුත් ලෝකය විට
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය,

10
00:00:31,333 --> 00:00:32,533
ඔහු අතුරුදහන් විය.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,400
වසර 100 ක් ගතවී,

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,633
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මම
නව අවතාරය සොයා ගත්තා --

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,433
Aang නම් Airbender.

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,367
ඔහුගේ Airbending වුවද
කුසලතා විශිෂ්ටයි,

15
00:00:40,533 --> 00:00:43,233
ඔහුට කලින් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු බේරා ගැනීමට සූදානම්.

16
00:00:43,400 --> 00:00:44,867
අපොයි!

17
00:00:45,033 --> 00:00:47,133
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ආන්ග්
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

18
00:00:56,733 --> 00:00:58,333
ඔබ වෝටර්බෙන්ඩර් කෙනෙක්!

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,867
හොඳයි, තවම නැහැ.

20
00:01:00,100 --> 00:01:01,433
අපි උත්තර ධ්‍රැවයට ගියොත්,

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,433
ඔබට වෝටර්බෙන්ඩින් ප්‍රගුණ කළ හැක.

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,067
අපට එය එකට ඉගෙන ගත හැකිය.

23
00:01:05,233 --> 00:01:08,133
මට මගේ අම්මා නැති වුණා
ගිනි නේෂන් වැටලීමකදී.

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,067
මේ මාලය ඔක්කොම
මම ඇයව දාලා ගියා.

25
00:01:13,433 --> 00:01:17,200
ආන්ග්, ඔබ කළ යුතුයි
ගිනි සමිඳාණන් වහන්සේ පරාජය කරන්න

26
00:01:17,367 --> 00:01:19,433
වල්ගා තරුව පැමිණීමට පෙර.

27
00:01:19,600 --> 00:01:21,767
ඒත් මම පටන් ගත්තෙත් නෑ
ජලය නැමීම ඉගෙනීම,

28
00:01:21,933 --> 00:01:23,967
පෘථිවිය සහ ගින්න ගැන සඳහන් නොකරන්න.

29
00:01:24,133 --> 00:01:27,800
මූලද්රව්ය ප්රගුණ කිරීම වසර ගණනාවක් ගත වේ
විනය සහ භාවිතය,

30
00:01:27,967 --> 00:01:30,100
නමුත් ලෝකය පවතින්න නම්,

31
00:01:30,267 --> 00:01:32,900
ගිම්හානයේ අවසානය වන විට ඔබ එය කළ යුතුය.

32
00:01:49,433 --> 00:01:51,333
ඔබ වාඩි වෙනවාද?!

33
00:01:51,500 --> 00:01:53,400
අපි බම්ප් එකක් ගැහුවොත්,
ඔබ පියාසර කරනු ඇත!

34
00:01:53,567 --> 00:01:54,867
කෙසේ වෙතත් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:55,067 --> 00:01:56,600
ඒක තමයි Avatar Roku කිව්වෙ.

36
00:01:56,767 --> 00:01:58,500
මම ප්‍රගුණ කළ යුතුයි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

37
00:01:58,667 --> 00:02:00,100
ඒ වල්ගා තරුව එන්න කලින්.

38
00:02:00,267 --> 00:02:01,700
හොඳයි, අපි බලමු.

39
00:02:01,867 --> 00:02:03,267
ඔබ බොහෝ දුරට
ප්‍රගුණ කර ඇති වායු නැමීම,

40
00:02:03,433 --> 00:02:04,900
සහ එය පමණි
ඔබට වසර 112ක් ගත විය.

41
00:02:05,067 --> 00:02:06,433
ඔබට ප්‍රගුණ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

42
00:02:06,600 --> 00:02:08,067
ඊළඟ ගිම්හානය වන විට තවත් මූලද්රව්ය තුනක්.

43
00:02:08,200 --> 00:02:09,967
මටත් නෑ
දිය නැමීම ආරම්භ කර ඇත,

44
00:02:10,133 --> 00:02:12,067
අපි තව සති ගානක්
උත්තර ධ්‍රැවයේ සිට.

45
00:02:12,233 --> 00:02:13,500
මම කුමක් කරන්නද?!

46
00:02:13,667 --> 00:02:14,767
සන්සුන් වෙන්න.

47
00:02:14,933 --> 00:02:16,500
ඒක හරි යයි.

48
00:02:16,667 --> 00:02:17,900
ඔබට අවශ්ය නම්,

49
00:02:18,067 --> 00:02:19,333
මට උත්සාහ කර ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්

50
00:02:19,500 --> 00:02:20,400
මම දන්නා සමහර දේවල්.

51
00:02:20,567 --> 00:02:21,533
ඔයා ඒක කරයිද?

52
00:02:21,700 --> 00:02:23,067
අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

53
00:02:23,200 --> 00:02:24,833
මුලින්ම හොඳ ජල මූලාශ්රයක්.

54
00:02:25,067 --> 00:02:26,733
සමහර විට අපට පොකුණක් සොයාගත හැකිය
ඔබට ඇතුල් වීමට.

55
00:02:29,733 --> 00:02:30,600
ලස්සන පොකුණක්.

56
00:02:41,467 --> 00:02:42,767
ඔව්!

57
00:02:42,933 --> 00:02:44,300
මම නැතුව පටන් ගන්න එපා කොල්ලෝ!

58
00:02:44,467 --> 00:02:45,667
අපි මෙහි පැමිණීමට හේතුව මතක තබා ගන්න.

59
00:02:45,833 --> 00:02:47,167
හරි.

60
00:02:47,333 --> 00:02:48,800
ජල නැමීම් පුහුණු වීමට කාලයයි.

61
00:02:48,967 --> 00:02:50,833
නියමයි. ඉතින්, මම මොකක්ද
මම කරන්න ඕන?

62
00:02:51,067 --> 00:02:52,667
ඔබට තුවක්කුව පිරිසිදු කළ හැකිය

63
00:02:52,833 --> 00:02:53,367
අප්පගේ ඇඟිලි වලින්.

64
00:02:55,333 --> 00:02:57,367
ඉතින්, ඔබ සිටින අතරතුර
වතුරේ සෙල්ලම් කිරීම,

65
00:02:57,533 --> 00:02:59,067
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි

66
00:02:59,200 --> 00:03:00,867
මඩ අහුලනවා
යෝධ බයිසන් පාද?

67
00:03:01,067 --> 00:03:01,933
මඩ සහ දෝෂ.

68
00:03:04,433 --> 00:03:04,967
හරි.

69
00:03:14,567 --> 00:03:15,800
අපොයි! කෝ!

70
00:03:15,967 --> 00:03:17,300
අපොයි!

71
00:03:17,467 --> 00:03:18,100
කවුරුහරි අපේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරනවා.

72
00:03:20,933 --> 00:03:22,600
මොකක්ද තේරුම
මෙම කැරැල්ලේ?

73
00:03:22,767 --> 00:03:24,100
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.

74
00:03:24,267 --> 00:03:26,500
ඇත්තටම, කවුරුහරි කළා.

75
00:03:26,667 --> 00:03:28,133
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

76
00:03:28,300 --> 00:03:30,167
එය කාරණයකි
ඉතා වැදගත්,

77
00:03:30,333 --> 00:03:31,800
සුකෝ කුමරු.

78
00:03:31,967 --> 00:03:33,233
එය කළ යුතු දෙයක්ද
Avatar එකෙන් කරන්නද?

79
00:03:33,400 --> 00:03:34,833
ඊටත් වඩා හදිසි.

80
00:03:35,067 --> 00:03:36,233
පෙනෙන විදිහට මම...

81
00:03:36,400 --> 00:03:38,100
මගේ නෙළුම් ටයිල් එක නැතිවෙලා.

82
00:03:39,700 --> 00:03:40,967
නෙළුම් ටයිල්?

83
00:03:41,133 --> 00:03:43,067
මගේ Pai gow ක්‍රීඩාව සඳහා.

84
00:03:43,167 --> 00:03:45,067
බොහෝ අය සිතන්නේ නෙළුම් ටයිල් කියාය

85
00:03:45,233 --> 00:03:46,800
නොවැදගත්.

86
00:03:46,967 --> 00:03:49,933
නමුත් එය සඳහා අත්යවශ්ය වේ
අසාමාන්ය උපාය මාර්ගය

87
00:03:50,100 --> 00:03:51,800
මම රැකියාව කරන බව.

88
00:03:51,967 --> 00:03:54,867
ඔබ අපේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කර ඇත
මෝඩ නෙළුම් ටයිල් එකක් සඳහාද?

89
00:03:55,067 --> 00:03:56,833
බලන්න, ඔබ, බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,

90
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
එහි වටිනාකම අවතක්සේරු කරන්න.

91
00:03:59,167 --> 00:04:01,367
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න
වෙළඳුන් පරීක්ෂා කිරීමට

92
00:04:01,533 --> 00:04:03,167
මෙම ඇමතුම් වරායේ.

93
00:04:03,333 --> 00:04:06,400
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් සතුව ඇත
නෙළුම් ටයිල් තොගය

94
00:04:06,567 --> 00:04:08,767
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න පුළුවන්.

95
00:04:11,367 --> 00:04:14,400
එවැනි දෙයක් ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි
අවබෝධයක් ඇති බෑණා කෙනෙක්.

96
00:04:18,333 --> 00:04:19,433
ඔව්, වැඩිය සතුටු වෙන්න එපා.

97
00:04:19,600 --> 00:04:20,633
ඊලඟට ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව.

98
00:04:22,733 --> 00:04:24,200
මෙය ඉතා මූලික පියවරකි,

99
00:04:24,367 --> 00:04:26,433
නමුත් එය තවමත් මාව රැගෙන ගියේය
පරිපූර්ණ වීමට මාස.

100
00:04:26,600 --> 00:04:27,933
එබැවින්, කලකිරීමට පත් නොවන්න

101
00:04:28,100 --> 00:04:29,733
ඔබ එය වහාම ලබා නොගන්නේ නම්.

102
00:04:29,900 --> 00:04:33,467
තල්ලු කර අදින්න
මේ වගේ ජලය.

103
00:04:33,633 --> 00:04:34,833
ප්රධාන දෙය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
මැණික් කටුව චලනය දකුණට.

104
00:04:36,667 --> 00:04:37,433
මෙවැනි?

105
00:04:40,333 --> 00:04:42,133
ඒක බොහෝ දුරට හරි.

106
00:04:42,300 --> 00:04:43,533
ඔබ දිගටම පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්,

107
00:04:43,700 --> 00:04:45,067
මට විශ්වාසයි අවසානයේ...

108
00:04:45,167 --> 00:04:46,733
හේයි, මම දැනටමත් එය නවනවා!

109
00:04:46,900 --> 00:04:49,133
වාව්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා.

110
00:04:49,300 --> 00:04:51,367
මට මාස දෙකක් ගත වුණා
එම පියවර ඉගෙන ගැනීමට.

111
00:04:51,533 --> 00:04:52,833
හොඳයි, ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට සිදු විය

112
00:04:53,067 --> 00:04:54,533
සියල්ල ඔබගේම මත.

113
00:04:54,700 --> 00:04:55,767
මම වාසනාවන්තයි
විශිෂ්ට ගුරුවරයෙකු ඇත.

114
00:04:55,933 --> 00:04:57,233
ස්තුතියි.

115
00:04:57,400 --> 00:04:58,867
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

116
00:04:59,067 --> 00:05:00,600
මෙය වඩාත් දුෂ්කර පියවරකි.

117
00:05:00,767 --> 00:05:02,467
මම ඒකට කියන්නේ වතුර ගලනවා කියලා.

118
00:05:06,067 --> 00:05:07,367
ඒක පේනවට වඩා අමාරුයි,

119
00:05:07,533 --> 00:05:08,300
එසේ නම් කලකිරීමට පත් නොවන්න ...

120
00:05:18,933 --> 00:05:20,533
ලස්සන වැඩක්.

121
00:05:20,700 --> 00:05:22,800
හිසට උඩින් වුවද
දක්ෂතාවය අනවශ්‍ය විය.

122
00:05:22,967 --> 00:05:24,067
සමාවෙන්න.

123
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
හොඳයි, දැන් නවතින්න එපා.

124
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
ඒවා දිගටම එන්න.

125
00:05:27,333 --> 00:05:29,067
හොඳයි, මම ටිකක් දන්නවා
මෙය තවත් එක් පියවරක්,

126
00:05:29,233 --> 00:05:30,767
නමුත් එය සෑහෙන්න අමාරුයි.

127
00:05:30,933 --> 00:05:32,567
මට සම්පූර්ණයෙන්වත් නැහැ
එය තවමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

128
00:05:32,733 --> 00:05:35,600
නිර්මාණය කිරීමයි අදහස
විශාල, බලවත් රැල්ලක්.

129
00:05:41,567 --> 00:05:42,700
ඉතින්, මේ වගේ?

130
00:05:47,733 --> 00:05:48,800
ආං!

131
00:05:57,133 --> 00:05:58,600
මට ලැබුණා වගේ
එම පියවරේ එල්ලීම.

132
00:05:58,767 --> 00:06:00,300
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

133
00:06:00,467 --> 00:06:02,067
ඒ ඇති
අදට පුරුදු වෙනවා.

134
00:06:02,233 --> 00:06:03,567
ඔව්, මම කියන්නම්!

135
00:06:03,733 --> 00:06:05,333
ඔබ අපේ සැපයුම් පුරුදු කළා

136
00:06:05,500 --> 00:06:06,333
ගඟ පහළ.

137
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
සමාවෙන්න.

138
00:06:08,467 --> 00:06:09,900
මට විශ්වාසයි අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා

139
00:06:10,067 --> 00:06:11,167
මේ සියල්ල ආදේශ කිරීමට.

140
00:06:11,333 --> 00:06:12,700
මගේ ජීවිතය සෑහෙන්න දුෂ්කර වුණා

141
00:06:12,867 --> 00:06:13,867
ඔබ Airbender කෙනෙක් වූ විට.

142
00:06:24,333 --> 00:06:26,067
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න!

143
00:06:26,167 --> 00:06:28,333
පුදුමය බලන්න
මෙම බෑගයේ!

144
00:06:28,500 --> 00:06:31,333
කවුද තරම් නිර්භීත
මෙම බෑගය දෙස බැලීමට?!

145
00:06:31,500 --> 00:06:32,067
වාව්!

146
00:06:35,433 --> 00:06:37,467
අපිට හරියටම තියෙනවා
තඹ කෑලි 3 ක් ඉතිරියි

147
00:06:37,633 --> 00:06:38,900
ඒ සල්ලි වලින්
බුමි රජු අපට දුන්නා.

148
00:06:39,067 --> 00:06:40,567
නුවණින් යුතුව වියදම් කරමු.

149
00:06:40,733 --> 00:06:43,067
ඒ දෙක හදන්න
තඹ කෑලි, සොක්කා.

150
00:06:43,233 --> 00:06:44,467
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා
මේ විසිල් එකට.

151
00:06:48,867 --> 00:06:50,067
ඒක හරියන්නෙත් නෑ.

152
00:06:52,800 --> 00:06:55,333
බලන්න? මෝමෝ පවා සිතයි
එය කුණු කෑල්ලක්.

153
00:06:55,500 --> 00:06:56,933
වරදක් නෑ ආං,

154
00:06:57,100 --> 00:06:58,733
නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටිමි
මෙතැන් සිට මුදල්.

155
00:07:04,400 --> 00:07:06,333
මිහිකත ජාතිය! ගිනි ජාතිය!

156
00:07:06,500 --> 00:07:08,067
ජල ජාතිය.

157
00:07:08,200 --> 00:07:10,367
කේවල් කරන තාක් කල්
ඔබේ නැඹුරුව,

158
00:07:10,533 --> 00:07:11,967
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

159
00:07:12,133 --> 00:07:13,200
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

160
00:07:13,367 --> 00:07:15,167
ළඟට එන්න!

161
00:07:15,333 --> 00:07:16,667
ඔයා එහේ ද!

162
00:07:16,833 --> 00:07:18,800
මට ඔයාගේ ඇඳුමෙන් පේනවා

163
00:07:18,967 --> 00:07:20,867
ඔබ ලෝකය බව
ගමන් වර්ග.

164
00:07:21,067 --> 00:07:22,567
සමහර විට මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිය

165
00:07:22,733 --> 00:07:24,567
සමහර විදේශීය කුතුහලයෙන්?

166
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
සහතිකයි!

167
00:07:25,967 --> 00:07:27,100
කුතුහලය යනු කුමක්ද?

168
00:07:29,400 --> 00:07:30,933
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,

169
00:07:31,100 --> 00:07:31,800
නමුත් අපට ඒවා ලැබුණා.

170
00:07:48,533 --> 00:07:52,800
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
lemur හි කදිම නිදර්ශකයක්.

171
00:07:52,967 --> 00:07:55,067
ඒ මෘගයා වෙයි
මට විශාල මුදලක් ලබා දෙන්න

172
00:07:55,167 --> 00:07:57,367
ඔබ උනන්දු වන්නේ නම්
හුවමාරු කිරීමේ දී.

173
00:08:01,067 --> 00:08:01,700
Momo විකිණීමට නැත.

174
00:08:11,367 --> 00:08:12,600
මේ බලන්න, අං!

175
00:08:12,767 --> 00:08:15,067
එය වෝටර්බෙන්ඩින් ස්ක්‍රෝල් එකකි.

176
00:08:15,233 --> 00:08:17,100
මෙම පිස්සු චලනයන් පරීක්ෂා කරන්න.

177
00:08:17,267 --> 00:08:20,133
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ජල නැමීමේ අනුචලනය?

178
00:08:20,300 --> 00:08:23,133
මම එය උතුරට නැග්ගා කියමු

179
00:08:23,300 --> 00:08:24,900
වඩාත්ම සාධාරණ මිලකට -

180
00:08:25,067 --> 00:08:25,833
නොමිලේ.

181
00:08:29,067 --> 00:08:30,667
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

182
00:08:30,833 --> 00:08:32,400
මුහුදට ආදරය කරන වෙළඳුන්

183
00:08:32,567 --> 00:08:34,867
සැක සහිත ලෙස
අත්පත් කරගත් වෙළඳ භාණ්ඩ

184
00:08:35,067 --> 00:08:37,867
සහ සුරතල් උරග කුරුල්ලන්?

185
00:08:38,067 --> 00:08:39,767
ඔයාලා මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

186
00:08:39,933 --> 00:08:41,800
අපි සිතන්නට කැමැත්තෙමු
අප විසින්ම

187
00:08:41,967 --> 00:08:43,167
අධි අවදානම් වෙළඳුන්.

188
00:08:44,933 --> 00:08:47,800
ඉතින්, කොපමණ සඳහා
වෙළඳාම් කළ අනුචලනය?

189
00:08:47,967 --> 00:08:49,367
මට දැනටමත් ගැණුම්කරුවෙකු සිටී--

190
00:08:49,533 --> 00:08:51,467
වංශාධිපතියෙක්
පෘථිවි රාජධානියේ--

191
00:08:51,633 --> 00:08:53,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දරුවන් නොමැති නම්

192
00:08:54,067 --> 00:08:57,233
රන් කැබලි 200 ක්
දැන් ඔබ මත.

193
00:08:57,400 --> 00:08:58,933
මම දන්නවා කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා
මේ කට්ටිය කටාර.

194
00:08:59,100 --> 00:09:00,067
මුහුදු කොල්ලකරුවන් කේවල් කිරීමට කැමතියි.

195
00:09:02,667 --> 00:09:05,233
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

196
00:09:05,400 --> 00:09:07,700
මිලට මොකද කියන්නේ...

197
00:09:07,867 --> 00:09:09,967
එක තඹ කෑල්ලක්?

198
00:09:10,133 --> 00:09:11,933
හහ් හහ් හහ්!

199
00:09:12,100 --> 00:09:14,733
මිල රන් කැබලි 200 කි.

200
00:09:14,900 --> 00:09:17,267
මම කේවල් කරන්නේ නැහැ
මෙම දුර්ලභ අයිතම මත.

201
00:09:17,433 --> 00:09:20,133
හරි, තඹ කෑලි දෙකක්.

202
00:09:20,300 --> 00:09:22,767
එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ
දෙවෙනි පාර කොල්ලා.

203
00:09:22,933 --> 00:09:24,767
ආං, අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

204
00:09:24,933 --> 00:09:26,900
මට දැනෙනවා අපි වගේ
අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවා.

205
00:09:27,067 --> 00:09:30,067
ඔව්! අපි දැන් අයින් කරනවා!

206
00:09:30,200 --> 00:09:31,967
ඒ මොකටද කටාර?

207
00:09:32,133 --> 00:09:34,067
ඔව්, මම පටන් ගත්තා විතරයි
හරහා බ්‍රවුස් කිරීමට

208
00:09:34,167 --> 00:09:35,433
ඔවුන්ගේ බූමරන්ග් එකතුව.

209
00:09:35,600 --> 00:09:36,900
මට හොඳටම දැනෙනවා

210
00:09:37,067 --> 00:09:37,900
අපි මෙතැනින් ඉවත් වූ පසු.

211
00:09:38,067 --> 00:09:39,133
එ්යි ඔයා!

212
00:09:39,300 --> 00:09:40,733
ආපසු මෙහි එන්න!

213
00:09:40,900 --> 00:09:42,300
හොඳයි, හොඳයි.

214
00:09:42,467 --> 00:09:43,900
බලන්න කාටද සිහිය ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා.

215
00:09:44,067 --> 00:09:45,400
කේවල් කිරීම කිව්වා
ගෙවනු ඇත.

216
00:09:56,867 --> 00:09:58,067
මෙන්න ඔවුන්!

217
00:09:58,167 --> 00:09:59,233
ඒවා ගන්න!

218
00:09:59,400 --> 00:10:01,267
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

219
00:10:04,333 --> 00:10:06,033
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්

220
00:10:06,200 --> 00:10:07,300
අප සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

221
00:10:07,467 --> 00:10:08,900
ආපසු මෙහි එන්න!

222
00:10:09,067 --> 00:10:10,767
ඔයා පොඩි...

223
00:10:10,933 --> 00:10:12,133
එන්න!

224
00:10:12,300 --> 00:10:13,267
මෙම මාර්ගයේ.

225
00:10:13,433 --> 00:10:14,000
අපි ඒවා කපා දමමු!

226
00:10:16,267 --> 00:10:16,800
අපොයි!

227
00:10:19,900 --> 00:10:20,933
අපොයි!

228
00:10:21,100 --> 00:10:21,633
අපොයි!

229
00:10:36,000 --> 00:10:37,567
මගේ ගෝවා!

230
00:10:37,733 --> 00:10:38,667
මෙම ස්ථානය Omashu වඩා නරකයි!

231
00:10:46,333 --> 00:10:47,700
ආහා!

232
00:10:50,733 --> 00:10:51,900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ඒ දෙහි ගෙඩිය

233
00:10:52,067 --> 00:10:53,267
ජීවිත 9 ක් ඇත.

234
00:10:55,633 --> 00:10:57,967
දැන් කවුද රස බලන්නේ

235
00:10:58,133 --> 00:11:00,333
මුලින්ම මගේ තලයේ වානේ?

236
00:11:00,500 --> 00:11:02,100
නැ ස්තුතියි.

237
00:11:02,267 --> 00:11:02,800
හා!

238
00:11:05,567 --> 00:11:06,867
තදින් අල්ලා ගන්න!

239
00:11:07,067 --> 00:11:08,533
ආං මම හිතුවේ අපි කියලා

240
00:11:08,700 --> 00:11:10,233
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පලා යනවා.

241
00:11:10,400 --> 00:11:11,600
නිකන් ඉන්න.

242
00:11:11,767 --> 00:11:13,400
අපොයි!

243
00:11:15,067 --> 00:11:16,733
අපොයි!

244
00:11:19,767 --> 00:11:21,333
මම ඉස්සර වගේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් දෙස බලන්න,

245
00:11:21,500 --> 00:11:22,833
නමුත් ඒ මිනිස්සු භයානකයි.

246
00:11:23,067 --> 00:11:24,067
මම දන්නවා.

247
00:11:24,233 --> 00:11:26,300
ඒකයි මම මේක ගත්තේ.

248
00:11:26,467 --> 00:11:27,467
කොහෙත්ම නැහැ!

249
00:11:27,633 --> 00:11:29,167
නියමයි නේද?!

250
00:11:29,333 --> 00:11:30,767
ඔවුන් සිටි බව පුදුමයක් නොවේ
අපිව හැක් කරන්න හදනවා.

251
00:11:30,933 --> 00:11:32,900
ඔබ ඔවුන්ගේ සොරකම් කළා
ජල නැමීමේ අනුචලනය.

252
00:11:33,067 --> 00:11:34,733
මම එය ලෙස සිතීමට කැමැත්තෙමි

253
00:11:34,900 --> 00:11:36,600
අධි අවදානම් වෙළඳාම.

254
00:11:36,767 --> 00:11:37,733
හහ් හහ්.

255
00:11:37,900 --> 00:11:39,367
හොද එකා කටාර.

256
00:11:39,533 --> 00:11:41,533
සොක්කා, ඔබට කොහෙද
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා යැයි සිතනවාද?

257
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
ඔවුන් එය සොරකම් කළා
වෝටර්බෙන්ඩරයක්.

258
00:11:43,867 --> 00:11:45,267
කමක් නැහැ.

259
00:11:45,433 --> 00:11:46,733
ඔයා අපේ ඔක්කොම දැම්මා
අනතුරේ ජීවත් වෙනවා

260
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට හැකි වන පරිදි

261
00:11:48,367 --> 00:11:49,767
සමහර මෝඩ, විසිතුරු ඉසින.

262
00:11:49,933 --> 00:11:52,767
මේවා ඇත්ත
ජල නැමීමේ ආකෘති.

263
00:11:52,933 --> 00:11:54,167
එය කෙතරම් තීරණාත්මක දැයි ඔබ දන්නවා

264
00:11:54,333 --> 00:11:55,600
Aang ට Waterbending ඉගෙන ගන්න.

265
00:11:57,067 --> 00:11:58,333
කුමක් වුවත්.

266
00:11:58,500 --> 00:11:59,633
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි.

267
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
අපිට ඒක තියෙනවා.

268
00:12:01,367 --> 00:12:02,167
අපිටත් ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

269
00:12:11,100 --> 00:12:13,767
මම ඔක්කොම චෙක් කලා
මෙම තොටුපළේ ඇති වෙළඳසැල්.

270
00:12:13,933 --> 00:12:18,133
නෙළුම් ටයිල් එකක් නොවේ
මුළු වෙළෙඳපොළ.

271
00:12:18,300 --> 00:12:19,633
මේ ගමන දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි

272
00:12:19,800 --> 00:12:20,700
සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක් විය

273
00:12:20,867 --> 00:12:21,900
සෑම කෙනෙකුටම!

274
00:12:22,067 --> 00:12:23,567
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

275
00:12:23,733 --> 00:12:26,067
මම හැමදාම කියන්නේ එකම එක
වඩා හොඳ දෙයක්

276
00:12:26,167 --> 00:12:28,433
යමක් සොයා ගැනීම
ඔබ සොයන්නේ

277
00:12:28,600 --> 00:12:31,500
යමක් සොයා ගැනීමයි
ඔබ සොයමින් සිටියේ නැත

278
00:12:31,667 --> 00:12:34,700
විශාල කේවල් කිරීමකින්.

279
00:12:34,867 --> 00:12:36,567
ඔබ Tsungi horn එකක් මිලදී ගත්තාද?

280
00:12:36,733 --> 00:12:38,433
නැවේ සංගීත රාත්‍රිය සඳහා.

281
00:12:38,600 --> 00:12:40,700
දැන්, අපි පමණක් නම්
සමහර දැව සුළං තිබුණා.

282
00:12:42,900 --> 00:12:44,367
මෙම ස්ථානය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

283
00:12:46,233 --> 00:12:48,633
ඒක කඩවසම්!

284
00:12:48,800 --> 00:12:51,233
එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ගැලී තුළ විශිෂ්ටද?

285
00:12:51,400 --> 00:12:52,833
ජල ගෝත්‍රික දැරිය අපට අහිමි විය

286
00:12:53,067 --> 00:12:54,100
සහ කුඩා තට්ට හාමුදුරුවෝ

287
00:12:54,267 --> 00:12:55,867
ඇය සමඟ ගමන් කරමින් සිටියාය.

288
00:12:56,067 --> 00:12:58,067
මේ හාමුදුරුවනේ, එයාට තිබුණාද
ඔහුගේ හිස මත ඊතලයක්?

289
00:13:00,233 --> 00:13:01,967
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම එක් පියවරක් පළමුව,

290
00:13:02,133 --> 00:13:03,400
එවිට සියල්ල ඔබගේ ය.

291
00:13:03,567 --> 00:13:04,133
මෙන්න, එය මට විවෘතව තබා ගන්න.

292
00:13:08,300 --> 00:13:09,733
තනි ජල කසය.

293
00:13:09,900 --> 00:13:11,267
කළ හැකි බව පෙනේ.

294
00:13:17,467 --> 00:13:18,467
හහ් හහ්!

295
00:13:18,633 --> 00:13:20,067
මොන විහිලුවක්ද?

296
00:13:20,167 --> 00:13:21,633
මට සමාවෙන්න, නමුත්
ඔබ එයට සුදුසුයි.

297
00:13:21,800 --> 00:13:23,500
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

298
00:13:23,667 --> 00:13:24,700
ඇය උනන්දුව පමණි
තමාට ඉගැන්වීමේදී.

299
00:13:24,867 --> 00:13:26,267
ආන්ග්ට ඔහුගේ වාරය ලැබෙනු ඇත

300
00:13:26,433 --> 00:13:27,533
වරක් මම තේරුම් ගත්තා
ජල කසය.

301
00:13:32,800 --> 00:13:34,767
ඇයි මට ගන්න බැරි
මේ මෝඩ පියවර?!

302
00:13:34,933 --> 00:13:35,800
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

303
00:13:38,767 --> 00:13:39,867
ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ බර මාරු කරන්න

304
00:13:40,067 --> 00:13:41,600
ස්ථාවරයන් හරහා.

305
00:13:41,767 --> 00:13:42,867
එතන. බලන්න?

306
00:13:43,067 --> 00:13:44,467
නැමීමේ යතුර වන්නේ--

307
00:13:44,633 --> 00:13:46,100
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ වායු කුහරය වසා දමන්න!

308
00:13:46,267 --> 00:13:47,967
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබේ අසීමිත ප්රඥාව

309
00:13:48,133 --> 00:13:49,800
සමහර විට ටිකක් වයසට යයි!

310
00:13:49,967 --> 00:13:51,567
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ලියවිල්ල ඉවතට විසි කරන්න

311
00:13:51,733 --> 00:13:54,167
ඔබ එසේ බැවින්
ස්වභාවිකව තෑගි?!

312
00:13:55,767 --> 00:13:56,300
කුමක් ද?!

313
00:13:59,567 --> 00:14:01,200
දෙයියනේ ආං.

314
00:14:01,367 --> 00:14:03,767
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

315
00:14:03,933 --> 00:14:05,467
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

316
00:14:05,633 --> 00:14:06,867
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

317
00:14:07,067 --> 00:14:08,333
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

318
00:14:08,500 --> 00:14:09,933
මෙන්න, මේක ඔයාගේ.

319
00:14:10,100 --> 00:14:11,433
මට තියෙන්න ඕන නෑ

320
00:14:11,600 --> 00:14:12,933
එය සමඟ තවදුරටත් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

321
00:14:13,100 --> 00:14:14,133
කමක් නෑ කටාර.

322
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
Momo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:14:15,667 --> 00:14:16,967
ඔහු මෙහි සැබෑ ගොදුරයි.

324
00:14:17,133 --> 00:14:18,167
මට සමාවෙන්න, මෝමෝ.

325
00:14:18,333 --> 00:14:20,067
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:14:20,167 --> 00:14:21,133
ඔය කාලෙත් තිබුනා...

327
00:14:21,300 --> 00:14:22,233
තවත් සමාවක් නැත.

328
00:14:33,767 --> 00:14:35,633
අපි නතර කළ යුතු නොවේද
වනාන්තර සෙවීමට?

329
00:14:35,800 --> 00:14:37,433
අපි නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

330
00:14:37,600 --> 00:14:38,833
ඔවුන් වෝටර්බෙන්ඩින් එකක් සොරකම් කළා
අනුචලනය කරන්න, හරිද?

331
00:14:40,467 --> 00:14:41,567
එවිට ඔවුන් වතුර මත සිටිනු ඇත.

332
00:15:02,500 --> 00:15:03,733
ෂ්.

333
00:15:03,900 --> 00:15:05,633
මෝමෝ, නැවත නිදාගන්න.

334
00:15:08,633 --> 00:15:09,167
ෂ්!

335
00:15:20,733 --> 00:15:22,133
වෙඩි තියන්න!

336
00:15:22,300 --> 00:15:24,667
එන්න, වතුර!
මා සමඟ මෙහි වැඩ කරන්න!

337
00:15:24,833 --> 00:15:26,233
හරි, මම නම්-!

338
00:15:29,067 --> 00:15:30,533
හරි කටාර,

339
00:15:30,700 --> 00:15:32,433
ඔබේ බර මාරු කරන්න
ස්ථාවරයන් හරහා.

340
00:15:39,867 --> 00:15:41,333
නැහැ!

341
00:15:41,500 --> 00:15:42,667
මට යන්න දෙන්න!

342
00:15:45,333 --> 00:15:46,667
මම ඔයාව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරගන්නම්.

343
00:15:54,900 --> 00:15:56,333
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,

344
00:15:56,500 --> 00:15:57,567
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ සහෝදරයා.

345
00:15:57,733 --> 00:15:58,600
ගිහින් ගඟට පනින්න!

346
00:16:00,767 --> 00:16:02,067
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

347
00:16:02,167 --> 00:16:03,533
මට එයාව අල්ලගන්න ඕන

348
00:16:03,700 --> 00:16:04,833
මට අහිමි වූ දෙයක් නැවත ලබා ගැනීමට -

349
00:16:05,067 --> 00:16:06,533
මගේ ගෞරවය.

350
00:16:06,700 --> 00:16:08,133
සමහර විට හුවමාරුව,

351
00:16:08,300 --> 00:16:09,267
මට යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
ඔබට අහිමි වූ දෙයක්.

352
00:16:11,900 --> 00:16:14,067
මගේ මවගේ මාලය.

353
00:16:14,200 --> 00:16:15,467
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?!

354
00:16:15,633 --> 00:16:17,067
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ

355
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එය නම්.

356
00:16:18,333 --> 00:16:20,267
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

357
00:16:20,433 --> 00:16:21,800
නැහැ!

358
00:16:21,967 --> 00:16:23,133
ඇති මේ මාල කුණු.

359
00:16:23,300 --> 00:16:25,500
ඔබ ලියවිල්ලට පොරොන්දු විය.

360
00:16:25,667 --> 00:16:28,300
මට පුදුමයි කීයද කියලා
සල්ලි මේක වටිනවා.

361
00:16:28,467 --> 00:16:29,700
නැහැ!

362
00:16:29,867 --> 00:16:31,733
බොහෝ, පෙනෙන විදිහට.

363
00:16:31,900 --> 00:16:33,900
දැන්, ඔබ මට උදව් කරන්න
මට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්න,

364
00:16:34,067 --> 00:16:35,367
ඔබට මෙය නැවත ලැබෙනු ඇත,

365
00:16:35,533 --> 00:16:37,233
ඒ වගේම හැමෝම සතුටින් ගෙදර යනවා.

366
00:16:37,400 --> 00:16:39,600
කොල්ලව කැලේ හොයන්න
සහ නැවත මෙහි හමුවන්න.

367
00:16:39,767 --> 00:16:40,300
හොඳයි.

368
00:16:47,067 --> 00:16:48,367
ඇය කොහෙද ගියේ?

369
00:16:48,533 --> 00:16:49,600
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

370
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
මොකක් ද වැරැද්ද?

371
00:16:52,067 --> 00:16:53,333
ඇය ලියවිල්ල අතට ගත්තාය.

372
00:16:53,500 --> 00:16:54,767
ඇය ඒ දේට ඇබ්බැහි වෙලා.

373
00:16:54,933 --> 00:16:56,300
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

374
00:16:56,467 --> 00:16:57,233
ඇය අප සියල්ලන්ම ගැඹුරට ගෙන යාමට පෙර--

375
00:16:57,400 --> 00:16:57,567
අපොයි!

376
00:17:10,900 --> 00:17:12,533
මට එයාව තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

377
00:17:12,700 --> 00:17:16,067
කුමක් ද? මම හොඳ නැහැ
පැහැර ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

378
00:17:16,200 --> 00:17:16,733
ආග්!

379
00:17:20,600 --> 00:17:21,700
ලස්සන වැඩක්.

380
00:17:28,067 --> 00:17:29,867
ආන්ග්, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

381
00:17:30,067 --> 00:17:31,367
නෑ කටාරා ඒක නෙවෙයි.

382
00:17:31,533 --> 00:17:32,667
ඔව්, එය යම් ආකාරයක ය.

383
00:17:34,200 --> 00:17:35,600
මට කොල්ලව දෙන්න.

384
00:17:35,767 --> 00:17:37,900
ඔබ අපට ලියවිල්ල දෙන්න.

385
00:17:38,067 --> 00:17:40,233
ඔබ ඇත්තටම යනවා
Avatar එක බාර දෙන්න

386
00:17:40,400 --> 00:17:42,267
මෝඩ පාච්මන්ට් කෑල්ලක් සඳහා?

387
00:17:42,433 --> 00:17:43,967
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

388
00:17:44,133 --> 00:17:45,500
එයා හැරෙන්න හදනවා
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව.

389
00:17:45,667 --> 00:17:47,733
ඔබේ මිතුරා Avatar?

390
00:17:47,900 --> 00:17:49,367
සහතිකයි.

391
00:17:49,533 --> 00:17:51,100
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
තවත් බොහෝ දේ ලබා ගන්න

392
00:17:51,267 --> 00:17:52,833
කළු වෙළෙඳපොළ මත
එම විසිතුරු අනුචලනයට වඩා.

393
00:17:53,067 --> 00:17:54,233
කට වහගනින්,

394
00:17:54,400 --> 00:17:56,067
ඔබ ජල ගෝත්‍රික ගොවියා!

395
00:17:56,200 --> 00:17:58,733
ඔව්, සොක්කා, ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ කට වසා ගත යුතුය.

396
00:17:58,900 --> 00:18:00,333
මම නිකමට කියන්නේ,

397
00:18:00,500 --> 00:18:02,067
එය නරක ව්‍යාපාරික හැඟීමකි.

398
00:18:02,200 --> 00:18:03,633
නිකමට හිතන්න කොහොමද කියලා
බොහෝ ගිනි ස්වාමීන්

399
00:18:03,800 --> 00:18:05,167
Avatar සඳහා ගෙවනු ඇත.

400
00:18:05,333 --> 00:18:07,067
ඔයාලා ජීවිතේට සෙට් වෙයි.

401
00:18:07,200 --> 00:18:08,800
ලියවිල්ල තබා ගන්න.

402
00:18:08,967 --> 00:18:10,700
ත්‍යාගයත් එක්ක අපිට 100ක් ගන්න පුළුවන්

403
00:18:10,867 --> 00:18:12,533
අපි දරුවා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

404
00:18:12,700 --> 00:18:15,800
බිඳීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මා සමඟ ගනුදෙනුවක්.

405
00:18:37,067 --> 00:18:38,333
ස්තූතියි, මෝමෝ.

406
00:18:38,500 --> 00:18:39,733
මම ඔබට ඇපල් පඳුරක් ණයයි.

407
00:19:06,833 --> 00:19:07,367
හේයි!

408
00:19:20,067 --> 00:19:21,367
ආහ්!

409
00:19:21,533 --> 00:19:23,667
ආං, ඔයා ඉන්නවද?

410
00:19:23,833 --> 00:19:25,933
මම මෙතන! මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

411
00:19:26,100 --> 00:19:27,900
කොහෙද? මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ!

412
00:19:28,067 --> 00:19:28,767
මම මෙතනමයි!

413
00:19:33,867 --> 00:19:35,100
ගණන් ගන්න එපා.

414
00:19:35,267 --> 00:19:36,300
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

415
00:19:37,767 --> 00:19:39,367
දුවන්න!

416
00:19:40,933 --> 00:19:42,733
කටාර, ඔයා හොඳින්.

417
00:19:42,900 --> 00:19:44,600
මට මේ බෝට්ටුව ගන්න උදව් කරන්න
නැවත වතුරේ

418
00:19:44,767 --> 00:19:45,867
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

419
00:19:49,867 --> 00:19:51,100
අපිට රයිනෝ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

420
00:19:51,267 --> 00:19:52,267
මෙම නැව නැවැත්වීමට.

421
00:19:52,433 --> 00:19:53,733
රයිනෝ කණ්ඩායමක්...

422
00:19:53,900 --> 00:19:55,467
හෝ වෝටර්බෙන්ඩර් දෙකක්.

423
00:20:06,633 --> 00:20:07,467
හැමෝම ඇතුලට!

424
00:20:11,033 --> 00:20:12,633
ඔබ සටන් කිරීමට එතරම් කාර්යබහුලද?

425
00:20:12,800 --> 00:20:14,267
ඔබට ඔබේම නැව දැකිය නොහැක

426
00:20:14,433 --> 00:20:16,133
යාත්‍රා කර තිබේද?

427
00:20:16,300 --> 00:20:18,167
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ
ඔයාගේ හිතෝපදේශ, මාමේ.

428
00:20:18,333 --> 00:20:19,467
එය හිතෝපදේශයක් නොවේ.

429
00:20:21,067 --> 00:20:22,700
ලේ ගලන ඌරු වඳුරෝ!

430
00:20:22,867 --> 00:20:24,200
හහ් හහ් හහ්!

431
00:20:29,367 --> 00:20:31,800
හේයි, ඒ මගේ බෝට්ටුව!

432
00:20:31,967 --> 00:20:33,800
සමහර විට එය හිතෝපදේශයක් විය යුතුය.

433
00:20:33,967 --> 00:20:34,800
එන්න මාමේ.

434
00:20:38,667 --> 00:20:40,700
සොක්කා ඔයාට හදන්න බැරිද
එය තවත් වේගයෙන් යනවාද?

435
00:20:40,867 --> 00:20:42,400
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

436
00:20:42,567 --> 00:20:43,767
මේ දේ හැදුවේ නැහැ
ජල ගෝත්‍රය විසිනි.

437
00:20:51,467 --> 00:20:52,000
අපොයි!

438
00:20:54,733 --> 00:20:55,567
අපොයි!

439
00:21:00,667 --> 00:21:01,967
අපොයි!

440
00:21:02,133 --> 00:21:03,933
හේයි! ඔබ වතුර කසය කළා.

441
00:21:04,100 --> 00:21:05,667
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

442
00:21:05,833 --> 00:21:07,567
ඔය දෙන්නා අයින් වෙනවද
එකිනෙකාට සුබ පතනවා

443
00:21:07,733 --> 00:21:08,533
සහ මට උදව් කරන්න?

444
00:21:25,567 --> 00:21:27,233
ඒක හොඳයි.

445
00:21:27,400 --> 00:21:28,833
වාහ්!

446
00:21:29,067 --> 00:21:29,900
හාහ්!

447
00:21:36,300 --> 00:21:37,367
ආං, බලන්න!

448
00:21:40,333 --> 00:21:41,500
නැහැ!

449
00:21:49,600 --> 00:21:51,233
ආහ්!!

450
00:21:51,400 --> 00:21:52,900
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

451
00:21:53,067 --> 00:21:54,833
මේක වෙලාවක් නෑ
නළා පුහුණුව සඳහා!

452
00:21:56,933 --> 00:21:58,067
අපිට බෝට්ටුව නවත්වන්න පුළුවන්.

453
00:21:58,233 --> 00:21:59,333
ආං, එකට,

454
00:21:59,500 --> 00:22:00,600
තල්ලු කර වතුර අදින්න.

455
00:22:08,600 --> 00:22:09,567
ඒක වැඩ කරනවා.

456
00:22:09,733 --> 00:22:10,633
එය මන්දගාමී වේ.

457
00:22:17,933 --> 00:22:19,233
අපි ඒක කරනවා!

458
00:22:19,400 --> 00:22:20,267
නමුත් අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

459
00:22:23,133 --> 00:22:24,267
අපොයි! අපොයි!

460
00:22:26,200 --> 00:22:27,633
පනින්න!

461
00:22:43,100 --> 00:22:45,633
මම බයිසන් විසිල් එකක් දැනගෙන හිටියා
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

462
00:22:45,800 --> 00:22:47,100
ස්තූතියි, අප්පා.

463
00:22:47,267 --> 00:22:48,600
ඔව්, අපි ඔබට ණයයි.

464
00:22:52,067 --> 00:22:53,333
මගේ බෝට්ටුව!

465
00:22:59,067 --> 00:23:00,767
සුකෝ කුමරු,

466
00:23:00,933 --> 00:23:02,933
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
මේකෙන් කික් එකක් ගන්න.

467
00:23:03,100 --> 00:23:06,567
ඒ නෙළුම් ටයිල් එක මගේ
මුළු කාලයම අත්!

468
00:23:15,833 --> 00:23:17,133
ආං,

469
00:23:17,300 --> 00:23:19,533
මම තවමත් ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

470
00:23:19,700 --> 00:23:20,933
ඔබ ඉතා හොඳ විය
ජල නැමීමේ දී

471
00:23:21,100 --> 00:23:22,433
ඇත්තටම උත්සාහ නොකර.

472
00:23:22,600 --> 00:23:24,233
මම ගොඩක් තරඟකාරී වුණා

473
00:23:24,400 --> 00:23:25,833
මම අපි හැමෝම අනතුරේ දැම්මා කියලා.

474
00:23:26,067 --> 00:23:27,467
මට කණගාටුයි.

475
00:23:27,633 --> 00:23:29,233
කමක් නෑ කටාර.

476
00:23:29,400 --> 00:23:32,367
ඊට අමතරව, එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?
කෙසේ වෙතත් මෝඩ අනුචලනය?

477
00:23:32,533 --> 00:23:34,533
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නෙ?

478
00:23:34,700 --> 00:23:35,800
ලියවිල්ල!

479
00:23:35,967 --> 00:23:37,367
පළමුව, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

480
00:23:37,533 --> 00:23:39,067
සොරකම් කිරීම වැරදියි.

481
00:23:41,133 --> 00:23:42,433
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් මිස.

482
00:23:42,600 --> 00:23:43,800
හහ් හහ්!

483
00:23:43,967 --> 00:23:44,867
හොද එකා කටාර.

484
00:23:44,917 --> 00:23:49,467
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0